FC2ブログ
ファースト・エンペラー 始皇帝

「BS11デジタル」の売り物番組の一つに、中国歴史シリーズの大河ドラマがある。



中国のテレビ局が、巨費を投じて作成したドラマを、翻訳して、放映する予定だ。



一作が、多いもので49回の連続ドラマ。これを週1度ずつ放映することを検討している。



その中国大河ドラマで、放映候補である「秦の始皇帝」を描いた作品(試作版?)を見た。



始皇帝の幼少時代が描かれ、彼を権力の座につけようとする人と、阻止しようとする人々、また始皇帝にまつわる様々な女性たちなどが描かれる。



権力を巡るドラマでもあり、女性たちも含めたロマンでもある。砂の舞う広大な大地での戦争場面もある。



この始皇帝がやがて、中国最初の皇帝となり(それだから始皇帝なのだが)、万里の長城を作り、強大な権力を背景に専制政治を行う。



ただ、ドラマの名前が「秦の始皇帝」では、つまらないので、日本での放映で、どんなタイトルにするか?社員数人で智恵をしぼった。



「ラストエンペラー」ならぬ「ファースト・エンペラー」とか、「万里の長城を作った男」「中国など、様々な案が出た・・・。日本語タイトルは当社だけでは決まらないので、あくまで案である。さて、12月の本番では、どんなタイトルとなるか。







関連記事


BS11 | 15:00:00 | トラックバック(0) | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する