FC2ブログ
「ノーミスした」っていいじゃないか 浅田真央ちゃん

今、話題のスケートの世界女子フィギアの浅田真央のインタビュー発言。



確かに、フリー演技をほとんどノーミスで滑れた後に「ノーミスすれば、逆転できると思った」とか「ノーミスしたので」と真央ちゃんが、話していたのを聞いたときは、「ノーミスしたじゃないだろ! ミスしなかったとか、ノーミスでやれただろ」とテレビを見ながらちゃちをいれてしまいました。



この問題は早速、ブログなどでも指摘され、今週号の週刊文春でも、とりあげ、浅田真央の発言は、あの長嶋監督なみの、ユニーク発言が多いと、書いています。(真央発言を批判するというより、面白がっている感じのとりあげ方ですが)



確かに日本語の文法的には違和感があるけど、真央ちゃんは文法を超えたところにいて、また、こういう発言が新しい英語と日本語の融合した(?)新しい言葉の使い方を生み出していくのかもしれません。



「ノースモークして」とか・・・「ノードラッグして」とか「ハイリスクの株でノーリターンしちゃって」とか「ノーモアウォーしちゃって」とか…?





関連記事


スポーツ | 10:43:05 | トラックバック(0) | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する